Mac Music  |  Pc Music  |  440Software  |  440Forums  |  440tv  |  Zicos

Partager cette page
Bienvenue visiteur

L'actu sur le Web

Toute l'actualité sur les principaux sites d'information. Les titres sont actualisés toutes les 20 min.
(Propulsé par Zicos.com).
Sites Mac      Voir / masquer les descriptions
lundi 11 décembre 2017
19:50macOS 10.14 montre déjà le bout du nez
Alors que High Sierra n'est pas encore tout à fait finalisé (on attend toujours le support d'APFS pour les Fusion Drive), Apple est déjà à pied d'œuvre pour le prochain opus de macOS. ...   Mac Generation
19:30Chrome 63 : nouvelle interface pour le gestionnaire de favoris et les...
Chrome est désormais disponible dans sa version 63 et comme toujours, il faut fouiller un petit peu pour trouver des nouveautés. Celle qui sautera aux yeux, c'est le passage au Material Design pour le gestionnaire de favoris et les flags. ...   Mac Generation
18:40Première beta de la 10.13.3
Apple propose aux dévolopeurs la première beta de la 10.13.3.Pour connaître les nouveautés, il faudra attendre qu'on les découvre.   Mac Bidouille
17:30Pour Noël des Apple Store vont ouvrir plus longtemps et le dimanche
Les personnels des Apple Store ne vont pas chômer juste avant Noël. Les horaires s'allongent certains jours et pour d'autres boutiques ce seront des ouvertures exceptionnelles le dimanche. Ainsi pour les stores d'Opéra et de Montpellier, les équipes font du 10h/19h pour la première date et du 10h/18h pour la seconde. ...   Mac Generation
17:23Première bêta pour macOS 10.13.3
Cliquer pour agrandir Apple livre ce soir aux développeurs une première bêta pour macOS 10.13.3. Pour le moment, difficile de dire s'il y a des nouveautés, mais on sera mis au parfum d'ici quelques heures. La bêta publique devrait débouler d'ici quelques heures, voire demain.   Mac Generation
17:02Apple pourrait annoncer le rachat de Shazam
Des rumeurs annoncent qu'Apple pourrait racheter Shazam. La transaction serait dévoilée dès lundi et le rachat aurait coûté à Apple 400 millions de dollars.Pour ceux qui l'ignorent, s'il y en a, Shazam permet d'identifier après une brève écoute un morceau de musique. ...   Mac Bidouille
16:54Apple to buy music-recognition app Shazam
After rumors started swirling around a few days ago, Apple has confirmed to BuzzFeed News that it is indeed buying the music-recognition app Shazam. The acquisition price was not revealed, but is reportedly around $400 million. ...   Mac Central
14:46Les clients professionnels sondés pour l’iMac Pro
Attendu pour le mois de décembre, l’iMac Pro n’est toujours pas disponible et Apple n’a toujours pas donné de date plus précise à ce jour. Néanmoins, il semble que le constructeur tiendra son objectif, quoi que sans doute dans des volumes très limités en 2017. ...   Mac Generation
13:50Stéphane Richard plaide pour « des internets » à différentes vitesses
Interviewé ce matin par Stéphane Soumier sur BFM Business, Stéphane Richard a vanté son « bilan solide » et sa vision pour l’avenir « ambitieuse et réaliste » alors qu’il est candidat à sa propre succession à la tête d’Orange. Cela fait six ans qu’il dirige le groupe et il promet aux investisseurs une « accélération de la croissance » dans les prochaines années. ...   Mac Generation
12:18Jony Ive fait la "révolution" dans le siège de bureau
Le Pacific Chair (à gauche) plutôt que l'Aeron (à droite), ainsi en a décidé Jony Ive qui a retenu le siège de ses amis Edward Barber et Jay Osgerby pour équiper Apple Park. Une commande maousse qui fait dire à Bloomberg qu'« Apple mène une révolution dans la chaise bureau ». ...   Mac Generation
10:14Best Buy is selling a Philips Hue–Google Home Bundle for $199 today
You get what amounts to a free Google Home if you pick up this bundle.   Mac Central
10:00GeForce Now beta impressions: Streaming PC games to your Mac isn't...
Macs see a fair number of new games—enough for us to comfortably pick 10 strong options for our monthly roundup, at least—but the selection still lags well behind Windows PCs. Release parity has gradually climbed over the past few years, but while we get a lot more indie games day-and-date with or soon after their PC counterparts, most big-budget, AAA games arrive late on Mac, if at all. ...   Mac Central
09:50CorelCAD 2018 est arrivé sur Mac et bientôt sur iOS
L'application de CAO CorelCAD continue son bonhomme de chemin sur Mac et sur iOS avec l'arrivée d'une version 2018. L'application sert autant à la conception de plans de bâtiments que d'objets (en vue par exemple d'une impression 3D), elle se pose en alternative abordable aux plus grosses solutions. ...   Mac Generation
08:50Novel 1, 2 et 3, un kickstarter pour des sacs à dos remplis...
Smartphone, casques ou écouteurs, portable ou tablette, câbles, batterie de secours, console, appareil photo et on en oublie peut-être… les plus connectés d'entre nous sont devenus de véritables magasins d'électronique ambulants. Une clientèle rêvée pour les sacs à dos Novel qui en appellent à la générosité sur Kickstarter pour voir le jour. ...   Mac Generation
07:39Conférence développeurs : CocoaHeads le 11 janvier à Lyon
La communauté de développeurs iOS et Mac CocoaHeads tiendra une session le 11 janvier 2018 à Lyon, chez H2G Lab, à partir de 19 heures. Deux présentations seront données : « How to start writing tests » par Thomas Lombard, et « Mieux structurer une tableView avec des structs et des enums » par Frédéric Adda. L’une des précédentes conférences organisées par CocoHeads Lyon. ...   Mac Generation
06:19Si votre ancien iPhone est trop lent, changez sa batterie
L'année dernière, de plus en plus de personnes ont constaté que leur iPhone 6 et surtout 6S avait un problème d'extinction prématurée lors de son fonctionnement. Apple a même mis en place pour ces derniers un programme d'échange de batteries concernant une petite partie d'entre eux.La mise à jour 10.2. ...   Mac Bidouille
05:13La végétation reprend ses droits à Apple Park
L'année s'achève mais pas les travaux à Apple Park, comme le montre ce nouveau survol en drone. Ce sont maintenant les alentours des bâtiments qui se transforment. Entre les plantations d'arbres et les pelouses qui commencent à être déroulées, on imagine un peu plus facilement à quoi ressembleront les espaces où les employés iront se promener et se détendre.   Mac Generation
dimanche 10 décembre 2017
22:00Processeurs: Intel va utiliser des interconnexions en cobalt
Voilà maintenant 5 à 7 ans que l'évolution de gravure des puces n'apporte plus de saut technologique ou de performances.Les fondeurs en sont maintenant à se battre pour gagner chaque année quelques avantages supplémentaires. Cela va d'une densité un peu supérieure à une consommation un peu moindre en passant par une montée en fréquence un peu plus facile. ...   Mac Bidouille
22:00AMD commercialise des RX 560 avec moins d'unités actives
Selon AMD, la Radeon RX 560 est équipée d'un processeur Polaris 21 embarquant 16 Compute Units de 64 unités de calcul chacune, soit un total de 1024 unités.Heise.de a découvert un changement discret de ces spécifications, où il est maintenant indiqué que les RX 560 ont soit 16 Compute Units, soit 14. ...   Mac Bidouille
18:59Notre guide sur iOS 11 revu pour l'iPhone X et iOS 11.2
Voici un excellent cadeau à faire à quiconque ayant reçu ou s'apprêtant à recevoir un nouveau terminal iOS. Nous parlons bien évidemment de notre guide dédié à iOS 11, qui vient tout juste de faire l'objet d'une mise à jour! Celle-ci est bien évidemment gratuite au téléchargement si vous avez déjà acheté le livre. ...   Mac Generation
14:15SuperDuper commence à exploiter APFS
Pour l'utilisateur lambda, le passage à APFS est transparent, mais les nouveautés du nouveau système de fichiers ne sautent pas forcément à la figure, en surface du moins… On le voit toutefois lors de certaines opérations, notamment quand on duplique un fichier. L'un des autres avantages d'APFS, c'est la prise en charge d'instantané local. ...   Mac Generation
13:50Apple parle un peu plus de ses travaux sur la conduite autonome
Des responsables d'Apple en charge de l'intelligence artificielle ont évoqué leurs travaux et notamment leur application à la conduite autonome. Ils participaient cette fin de semaine à la conférence NIPS 2017 (Neural Information Processing Systems) de Long Beach en Californie. ...   Mac Generation
07:55Et si le prochain vecteur de croissance d'Apple était de ne plus rien...
Dans le courant de la semaine nous avons lu une analyse 'boursière' sur l'avenir d'Apple. Elle s'interrogeait sur la manière dont la société pourrait sur le long terme s'assurer encore de la croissance. La réponse était simple, ne plus rien vendre. Il s'agirait en fait de proposer aux clients non plus de leur vendre des produits toujours plus coûteux, mais de seulement les leur louer. ...   Mac Bidouille
06:46
Ruslan Salakhutdinov est chez Apple le directeur de la division intelligence artificielle. Il a récemment participé à une conférence devant 200 spécialistes de ce domaine, l'occasion d'en savoir plus sur ce que fait Apple sur ce segment très prometteur. ...   Mac Bidouille
06:30iPhone Xc : comme l'iPhone 5c, mais avec une encoche
L'iPhone X est pour le moment vraiment très cher pour les consommateurs aux budgets serrés. Mais dans quelques années, qui sait, peut-être qu'Apple finira par trouver le moyen d'abaisser suffisamment les coûts pour commercialiser une version plus abordable. ...   Mac Generation
samedi 9 décembre 2017
13:00Refurb : MacBook et MacBook Pro à partir de 1269 €
Pas de jaloux aujourd'hui sur le refurb. Le MacBook et le MacBook Pro démarrent tous deux à 1269 €. À ce prix, quel modèle choisir? Bien qu'on aime énormément le MacBook, à ce prix, le MacBook Pro nous apparait comme une meilleure affaire même s'il ne dispose que de 128 Go de stockage. ...   Mac Generation
08:00Prenez le contrôle de la Touch Bar avec BetterTouchTool
Malgré vos essais, vous n’arrivez pas à trouver une utilité à la Touch Bar de votre MacBook Pro en dehors du réglage du volume sonore et de la luminosité de l’écran ? Il est temps de lui donner une seconde chance avec BetterTouchTool, un logiciel qui permet de personnaliser de manière vraiment poussée les périphériques d’entrée, dont la barre tactile. ...   Mac Generation
06:08Ive retourne au poste de manager de l'équipe design
Jony Ive pilote depuis très longtemps le design chez Apple et a pour cela obtenu nombre de récompenses. Depuis 2015 il a pris du galon en devenant vice-président d'Apple, ce qui l'a obligé à s'éloigner de la gestion au quotidien des équipes de designers, ce rôle étant attribué à Alan Dye et Richard Howarth. ...   Mac Bidouille
Sites Musique      Voir / masquer les descriptions
lundi 11 décembre 2017
16:37AudioThing releases Type A - Vintage Enhancer Plugin for Mac & Win
AudioThing has released Type A, a vintage enhancer plugin. Type A is a plugin inspired by a famous vintage tape encoder. The original unit was designed to be a noise reduction system for tape [Read More]   KVR Audio
16:29MusicDevelopments updates RapidComposer to v3.4 (33% off in December)
MusicDevelopments has updated RapidComposer to v3.4. The latest update features the new Ostinato Generator and chord voicing assigned to tracks, phrases or master track chords with 21 presets [Read More]   KVR Audio
09:53Zero-G release Heavy Industry: Intense Cinematic Atmospheres and FX
Zero-G has released Heavy Industry, a collection of powerful atmospheres, transitions, ambiences, drones and effects that lean towards the darker side of the cinematic soundscape genre. These [Read More]   KVR Audio
08:26Intua updates BeatMaker to v3.0.8
Intua has updated BeatMaker to v3.0.8. Overall improvements: Song position readout, in the transport bar, can be switched between BAR:BEATS, MM:SS.MS and SMPTE, simply by pressing it. Support [Read More]   KVR Audio
dimanche 10 décembre 2017
16:01audiostrom updates LiveProfessor to v2.1.5
audiostrom has updated LiveProfessor to v2.1.5. Changes in 2.1.5: Graphics issue where the UI would get cut of at the bottom. Audio Cues would not load when adding many cues. Changes in 2.1.4: [Read More]   KVR Audio
15:29Lively Audio updates free "Maxwell Smart" true peak limiter to v3.0
Lively Audio has updated their free Maxwell Smart true peak limiter to v3.0. Maxwell Smart is a transparent true peak limiter with look-ahead. It's designed to bring the audio to a desired level [Read More]   KVR Audio
vendredi 8 décembre 2017
17:03Hidenori Matsuoka updates Chord NOTE to v6.9 for iOS
Hidenori Matsuoka has updated Chord NOTE to v6.9. This version supports multitasking, Split View and Slide Over. Chord NOTE shows all objects suitable place and size in any conditions on any [Read More]   KVR Audio
15:30Rast Sound releases All Bundle with intro pricing
Rast Sound has announced the release of All Bundle, containing all RS commercial libraries, with limited time intro pricing of 249 Eur. (Value 420 Eur.). Libraries: Persian Vocals. Kemenche. [Read More]   KVR Audio
09:19HY-Plugins releases HY-RPE Grid Sequencer VST Plugin for Mac & Win
HY-Plugins has released HY-RPE, a block base grid sequencer VST plugin for macOS and Windows. There are both full and free version available. Main features: 8 grid sequencer tracks. 8 block [Read More]   KVR Audio
Mises à jour logiciels      Voir / masquer les descriptions
lundi 11 décembre 2017
17:23Masayuki Akamatsu sort Mini-Composer v1.2.0
iPhone, iPad / Studio Portable / MultiPistes: Karl Bartos (electronic musician, ex-KW, co-composer of songs like The Robots, The Model, Computer World,...) and Masayuki Akamatsu (media artist and author of various iPhone apps such as Banner, Oscillator, Echochops,...) create a 16 step music...   440Software
15:35Roland sort SOUND Canvas v1.2.2
iPhone, iPad / Instruments / Synthétiseurs: The classic Roland Sound Canvas sound module is reborn as a software synthesizer for iPhone or iPad. SOUND Canvas is a software synthesizer that emulates perfectly the highly popular GS format sound source, along with a bulit-in SMF *1 player for...   440Software
11:59John Nastos sort Harmonomics Ear Training v2.0.4
iPhone, iPad / Educatifs / Jeux, Ear Trainig: Harmonomics is an ear training tool for all musicians, from beginners to professionals The creator of the innovative metronome Metronomics has created an ear training app flexible enough to help YOUR ears, whether you are a beginner learning...   440Software
10:11TAKAHIRO AYA sort Perfect Chord Guitar v1.0.8
iPhone, iPad / Educatifs / Accords et Gammes: This game is made in japan. It is an application that can be measured guitar technique. It is an application that can measure the speed to play the guitar. Good of the guitar, you can measure the poor. You can contribute to the improvement of the...   440Software
08:22TAKAHIRO AYA sort Perfect Chord Bass v1.0.9
iPhone, iPad / Educatifs / Accords et Gammes: This game is made in japan. It is an application that can be measured bass technique. Good of the bass, you can measure the poor. You can contribute to the improvement of the bass playing. Let's up the level of bass playing tempered bass pitch....   440Software
06:34Michael Eskin sort Hohner Cajun Mini-SqueezeBox v4.1
iPhone, iPad / Instruments / Vents: Hohner announces the introduction of an amazing new app for the iPhone/iPod Touch: The Hohner Cajun Mini-SqueezeBox. Exactly matching the layout of Hohner's Cajun IV diatonic accordion in the key of C, this intuitive virtual accordion app feature a super...   440Software
04:46Michael Eskin sort Hohner B/C Mini-Accordion v4.1
iPhone, iPad / Instruments / Vents: Hohner announces the introduction of a series of revolutionary new apps for the iPhone: The Hohner Button Accordions. Mimicking the layout of Hohner's iconic Erica Double-Ray diatonic button accordion, these intuitive virtual accordion apps feature a super...   440Software
02:58TOVA STUDIO sort Virtual Drum Pad Kit v9.1
iPhone, iPad / Instruments / Batterie: Epic Drums Master is a fun musical instrument that you can take with you anywhere! Download on multiple devices and create your own band! Remember to unmute your device and turn the sound all the way up!   440Software
dimanche 10 décembre 2017
23:22Learn To Master sort Voice Training - Learn to Sing v11.1
iPhone, iPad / Educatifs / Entrainement: App joue une note ou une phrase de notes, et vous chanter pour elle. Les app montre quelle note vous devez chanter et camperont vous êtes en train de chanter. Gardez une trace de progrès et de gain étoiles pour le grand chant. Conçu en...   440Software
21:34Intelligent Gadgets sort OASIS - Samples from Songs v3.0
iPhone, iPad / Instruments / Autres: The songs in your iTunes library are a rich source of sound for samplers, mash ups, and sound effects. OASIS extracts samples from any audio file anywhere. A built in pitch detector tags the sounds so they can be loaded into wavetable synths like our Auto...   440Software
13:54Sonoma Wire Works sort GuitarTone v3.0.2
iPhone, iPad / Studio Portable / Effets: Les amplificateurs et effets de guitare pour iPhone et iPad. Inspiré par la collection ultime légendaire, GuitarTone propose une vaste gamme de sons de haute qualité. Sonoma a passionnément créé des interprétations tonales de vintage...   440Software
11:33Carlos Campaña sort Vox Tools: Learn to Sing v1.1.2
iPhone, iPad / Educatifs / Cours: Do you want to learn to sing or make better use of your voice? For free?! Vox Tools offers this and much more. App programmed directly by certified Speech Level Singing vocal technique teachers of Vox Vocal Studio. We want to share our knowledge of vocal...   440Software
09:11Pablo Prieto sort Learn how to play Drums v1.0.12
iPhone, iPad / Educatifs / Entrainement: Ce est la version gratuit. Il est idéal pour ceux qui veulent apprendre à jouer les fondations de styles contemporains de musique populaire dans la Batterie. Cette application comprend soixante-dix leçons dans les styles suivants: Rock (15)...   440Software
06:49Herbert Dapper sort Compás Builder Lite v1.14
iPhone, iPad / Outils / Boite à Outils: Flamenco tool to play solo compás, with enhanced metronome and guitar tuner. Create your own accompaniment for your guitar, dancing and singing concerts in HiFi quality.   440Software
04:27TAKAHIRO AYA sort Piano Perfect Chord v1.1.0
iPhone, iPad / Educatifs / Accords et Gammes: The basis of Karaoke improvement is pitch. Let's train the sound by wearing a sense of pitch. I can not sing well unless I can get the key. Let's practice the foundation if you are not good at it. Test your perfect chord pitch(absolute chord pitch)....   440Software
02:06Dr. Garbers Softwareentwicklung sort SolFa Mode-Go-Round Lite v2.2
iPhone, iPad / Educatifs / Jeux, Ear Trainig: A unique musical instrument. An interactive music theory medium. An amazing solmization machine. All in one. Choose tonic and mode. Watch the keyboard change. Play and listen to the 'do re mi fa so' singing. Follow the tutorials. Play and grasp music!...   440Software
samedi 9 décembre 2017
23:44Digital Arkitekt sort Mopho Control v1.0.6
iPhone, iPad / Outils / Controlleurs: The Mopho control app allows you to control all the major functionality of a Mopho or Mopho desktop from your iPad. Particular attention has been paid to making the controls intuitively laid out and never too fiddly to adjust easily. A Mopho or Mopho Desktop...   440Software
21:22Crescendo Technologies sort Pulse - Haptic Metronome Watch v2.24
iPhone, iPad / Outils / Métronomes: Pulse is a sleek minimalist metronome with haptics and Bluetooth syncing for iPhone and Watch. Simple, intuitive interface Tap for BPM Playlists Custom colors and click sounds Tempo syncing across devices with Bluetooth Haptic vibrations Subdivisions Time...   440Software
16:44Vidya Multimedia sort iTabla Pandit Lite v5.0
iPhone, iPad / Instruments / Percussions: iTabla Pandit est le maître de tabla, tanpura et shruti numérique le plus petit et le plus réaliste. Avec lui, plus besoin de vos tabla ou tanpura électroniques. Il deviendra votre outil d'accompagnement favori pour votre pratique musicale et...   440Software
14:36Racjin Co.,Ltd. sort iPhrase v2.3.2
iPhone, iPad / Outils / Composition: About iPhrase iPhrase is an application for your iPhone or iPad and iPhoneX that allows you to easily create a great melody you happen to come up with or create an original composition in Piano Edit Mode. If you don't know what a chord is or think composing...   440Software
12:29UK Music Apps Ltd sort SessionBand Original v2.3
iPhone, iPad / Instruments / BAR & Loops: Anyone can create pro-quality music in minutes with the world's only chord-based audio loop app. And with this new upgraded version it just got a whole lot better! With over 80,000 perfectly played, copyright-free audio loops created by the UK's best...   440Software
10:21NovLegLLC sort ProStudioApp 2 v3.2
iPhone, iPad / Studio Portable / MultiPistes: Music Recording Artist & Aspiring music industry Must Have App!!! ProStudioApp 2 is a Mobile multi-Track Recording Studio in your Pocket. Import any instrumental from your Music Libary on your Device. Email importing Audio directly into...   440Software
08:13Asoft.iOS sort VC-Chord v4.3
iPhone, iPad / Educatifs / Accords et Gammes: VC-Chord est un livre d'accords pour Cuatro Vénézuélien. Dans la version complète: Publicités seront supprimés. Tous les verrous sont libérés. Mémo (jusqu'à 40 × 30) Remarque: Tuning (fixe) 1 - B 2 - F # 3 - D 4 - A   440Software
03:58Alexander Andrews sort hearEQ: Ear training for EQ v2.3.0
iPhone, iPad / Educatifs / Jeux, Ear Trainig: hearEQ élève vos compétences EQ à des niveaux professionnels grâce à des exercices d'entraînement personnalisés de l'oreille, créés juste pour vous à partir de vos chansons préférées. Simple, puissant et...   440Software
01:50Markus Schiessl sort GuitarTab - Tabs & chords Pro v2.8.2
iPhone, iPad / Educatifs / Partitions et Tablatures: GuitarTab est un application d'tablatures de guitare qui donne accès à plus de 800000 tablatures gratuits. Il comprend des tablatures GuitarPro pour guitare, des tablatures de guitare, des tablatures de basse, des accords et des...   440Software
vendredi 8 décembre 2017
23:43Davut Engin sort Tulum II v2.1.1
iPhone, iPad / Instruments / Vents: Tulum is an asian(blacksea) ethnical instrument which has similarities with Bagpipe. It's sound is more dramatic then BagPipe. It is a harmonic instrument. It can sound 2 notes simultanously. It is the most different wind instrument in the world. With this app...   440Software
21:35Alessandro Benedettini sort Laser Harp v2.0
iPhone, iPad / Instruments / Autres: Try a completely new, original, fun, exciting and relaxing music and game experience with the sounds of your Laser Harp! Compose your songs or play the music game. Two apps in one! Are you ready for this great music experience? Some features: Play Music or...   440Software
18:02Scorio GmbH sort Music Notator v2.2
iPhone, iPad / Educatifs / Partitions et Tablatures: Write down melodies, lead sheets with chords and lyrics, arrangements, and full blown scores with the brand new scorio Music Notator app. Follow your inspiration - on a bench in the park, in a bar, in the subway, wherever you have internet...   440Software
15:06Guitar Tricks Inc. sort Guitar Lessons - Guitar Tricks v1.3.8
iPhone, iPad / Educatifs / Cours: Get the FREE guitar lessons app from Guitartricks.com and learn to play guitar the EASY way! Guitar Lessons by Guitar Tricks is for everyone, from beginner guitarists that have never picked up a guitar, to advanced guitarists that want to perfect their...   440Software
06:15Frozen Ape sort Tempo - Metronome with Setlist v4.1.1
iPhone, iPad / Outils / Métronomes: Le métronome le plus exact et le plus vendu de l'App Store. Tempo a été classé comme “Nouveau et digne d’intérêtâ€Â? et comme “Choix des Employésâ€Â? par Apple sur la page principale d’accueil de iTunes....   440Software
Pas encore membre?
Devenez membre! C'est rapide, gratuit et cela vous permet de poster vos annonces, vos news, des questions dans les forums, de changer vos réglages d'affichage...
Sur votre site
Enrichissez le contenu de votre site en publiant les dernières news de Mac et Musique. Il suffit d'insérer une simple ligne de code dans les pages de votre site, pour que vos visiteurs bénéficient en temps réel des toutes dernières dépèches parues sur MacMusic .
Cette section de MacMusic est entretenue par d-cipher et par l'équipe des traducteurs.
22:02 CEST - © MacMusic 1997-2017